Перевод текста в упражнении 4 на русский язык из учебника Enjoy English 5-6 класс.
Страница 7

Оригинал:

QUESTIONS:
— When does the school year start in Britain?
— At what age do students go to a secondary school?
— Do British pupils wear a school uniform?
— Do students in Britain learn foreign languages at school?
— What school holidays do British students have?
— How long does a lesson last?

ANSWERS:
— At age 11-12.
— It starts in September.
— It lasts 40 or 45 minutes,
— Yes, they do. Usually French is the first foreign language they learn at school. Sometimes they also learn a second foreign language: German, Spanish, Russian...

Most pupils do. The favourite colours for school uniform are blue, grey, black and green.

They have Christmas holidays, Easter holidays and Summer holidays. Schools also have spccial half-term holidays in the middle of each term. These holidays last 2-3 days before or after a weekend.

Перевод:

ВОПРОСЫ:
— Когда учебный год начинается в Великобритании?
— В каком возрасте студенты идут в среднюю школу?
— Британские ученики носят школьную форму?
— Студенты в Великобритании учат иностранные языки в школе?
— Какие школьные каникулы британские студенты имеют?
— Сколько времени делает урок в последний раз?

ОТВЕТЫ:
— В 11-12 лет.
— Это начинается в сентябре.
— Это длится 40 или 45 минут,
— Да, они делают. Обычно французский язык - первый иностранный язык, который они учат в школе. Иногда они также учат второй иностранный язык: Немецкий, испанский, русский...

Большинство учеников делает. Любимые цвета для школьной формы синие, серые, черные и зеленые.

У них есть рождественские каникулы, пасхальные каникулы и Летние каникулы. У школ также есть специальный отпуск полутермина в середине каждого термина. Этот отпуск за прошлые 2-3 дня до этого или после выходных.