Перевод упражнения 1.Unit 4 Lesson 9,10 Happy English 11 класс переводы.
Страница 211
Оригинал:
1. What is a CV?
2. What is the purpose of writing one?
3. How important is it?
4. What is a covering letter?
5. What is the difference between a CV and a covering letter?
6. Why do you need one?
Curriculum Vitae.
A CV stands for curriculum vitae. It is Latin for "course of one's life" so it should contain a detailed summary of the relevant events and experiences in your life, like education and work experience. A CV is an "advert" to sell yourself to employers or at least to get them interested. Normally you send a CV to an employer when they ask for one in a job advert, or when you are enquiring if any jobs are available. The purpose of your CV is to represent you as an attractive, interesting and worth considering for a job candidate.
Employers do not want to see CVs which are all written in exactly the same way. Therefore do not just copy standard CV samples! Your CV should be your own, personal and a little bit different. A CV should be well laid out and printed on a good quality printer. Hand-written CVs are for outsiders!
An employer may never get to read the actual CV, so it is very important to accompany your CV with a short covering letter. This letter will give you the chance to state your interest in a job, demonstrate some knowledge about the company you apply to and highlight your strengths.
Перевод:
1. Что такое резюме?
2. Какова цель написать ту?
3. Насколько важно это?
4. Что такое сопроводительное письмо?
5. Каково различие между резюме и сопроводительным письмом?
6. Почему Вы нуждаетесь в том?
Резюме.
Резюме обозначает краткую биографию. Это латинское для "курса жизни", таким образом, это должно содержать подробное резюме соответствующих событий и событий в Вашей жизни, как образование и опыт работы. Резюме - "объявление", чтобы продать себя работодателям или по крайней мере получить их заинтересованный. Обычно Вы посылаете резюме работодателю, когда они просят одного в объявлении работы, или когда Вы спрашиваете, доступны ли какие-либо рабочие места. Цель Вашего резюме состоит в том, чтобы представлять Вас как привлекательное, интересное и достойное рассмотрения для кандидата на работу.
Работодатели не хотят видеть резюме, которые все написаны точно таким же образом. Поэтому только скопируйте стандартные образцы резюме! Ваше резюме должно быть Вашим собственным, личным и немного отличающийся. Резюме должно быть хорошо выложено и напечатано на принтере хорошего качества. Рукописные резюме для посторонних!
Работодатель никогда может не добираться, чтобы прочитать фактическое резюме, таким образом, очень важно сопровождать Ваше резюме с коротким сопроводительным письмом. Это письмо даст Вам шанс заявить Ваш интерес к работе, продемонстрировать некоторое знание о компании, к которой Вы обращаетесь и выделяете свои силы.