HomeWorkHelper.ru
Перевод текста из учебника по английскому языку Spotlight "Английский в фокусе" для 6 класса Ю. Ваулиной на странице 99
Перевод:
Клэр: Куда ты идешь, Кэти?
Кэти: В центр. Я встречаюсь с Хелен через полчаса.
Клэр: Но посмотри на себя. Ты одета в тонкое платье и сандали. Ты промокнешь!
Кэти: О чем ты говоришь?
Клер: Посмотри на эти большие черные облака. Определенно будет дождь!
Кэти: Хм, может быть, ты права. Эм ... Можно одолжить твое пальто?
Клэр: Ни за что! Это совершенно новое! Почему бы тебе не взять мой плащ?
Кэти: Ты имеешь в виду эту ужасную желтую вещь? Нет, спасибо!
Клэр: Хорошо, хорошо, просто пытаюсь помочь ...
Кэти: Эй ... Могу я вместо этого взять твой зонт?
Клэр: Да, конечно ... ой, подожди минуту!
Кэти: Что?
Клэр: Мне он тоже нужен. Я пойду по магазинам через некоторое время.
Кэти: Нет проблем. Я могу позвонить в такси.
Клэр: Хорошо, но поспеши. Магазины закрываются через час.
Оригинал:
Claire: Where are you going, Kathy?
Kathy: Downtown. I’m meeting Helen in half an hour.
Claire: But look at you. You’re wearing a thin dress and sandals. You’re going to get soaked!
Kathy: What are you talking about?
Claire: Look at those big black clouds. It’s definitely going to rain!
Kathy: Hmm, perhaps you’re right. Er ... so could I borrow your coat?
Claire: No way! It’s brand new! Why don’t you take my raincoat?
Kathy: You mean that horrible yellow thing? No thanks!
Claire: OK, OK, just trying to help ...
Kathy: Hey... Can I borrow your umbrella instead?
Claire: Yes, sure ... oh, hang on a minute!
Kathy: What?
Claire: I need it too. I’m going shopping in a while.
Kathy: No problem. I can call a taxi.
Claire: OK but hurry. The shops are closing in an hour.
Перевод:
Клэр: Куда ты идешь, Кэти?
Кэти: В центр. Я встречаюсь с Хелен через полчаса.
Клэр: Но посмотри на себя. Ты одета в тонкое платье и сандали. Ты промокнешь!
Кэти: О чем ты говоришь?
Клер: Посмотри на эти большие черные облака. Определенно будет дождь!
Кэти: Хм, может быть, ты права. Эм ... Можно одолжить твое пальто?
Клэр: Ни за что! Это совершенно новое! Почему бы тебе не взять мой плащ?
Кэти: Ты имеешь в виду эту ужасную желтую вещь? Нет, спасибо!
Клэр: Хорошо, хорошо, просто пытаюсь помочь ...
Кэти: Эй ... Могу я вместо этого взять твой зонт?
Клэр: Да, конечно ... ой, подожди минуту!
Кэти: Что?
Клэр: Мне он тоже нужен. Я пойду по магазинам через некоторое время.
Кэти: Нет проблем. Я могу позвонить в такси.
Клэр: Хорошо, но поспеши. Магазины закрываются через час.
Оригинал:
Claire: Where are you going, Kathy?
Kathy: Downtown. I’m meeting Helen in half an hour.
Claire: But look at you. You’re wearing a thin dress and sandals. You’re going to get soaked!
Kathy: What are you talking about?
Claire: Look at those big black clouds. It’s definitely going to rain!
Kathy: Hmm, perhaps you’re right. Er ... so could I borrow your coat?
Claire: No way! It’s brand new! Why don’t you take my raincoat?
Kathy: You mean that horrible yellow thing? No thanks!
Claire: OK, OK, just trying to help ...
Kathy: Hey... Can I borrow your umbrella instead?
Claire: Yes, sure ... oh, hang on a minute!
Kathy: What?
Claire: I need it too. I’m going shopping in a while.
Kathy: No problem. I can call a taxi.
Claire: OK but hurry. The shops are closing in an hour.