Перевод текста The bear necessities, Spotlight 7 Класс
Перевод текста из учебника по английскому языку за 7 класс Spotlight 7 класс Ваулина Английский в фокусе. Страница 36
Перевод:A) Медвежьи потребности
Женщина из Ванкувера, Канада, однажды пришла домой с работы и оказалась посреди настоящей детской песенки! Паулу Грин теперь друзья называют «Златовлаской» после того, как она нашла на своей кухне голодного медведя. Двухлетний бурый медведь ел кашу Паулы, поэтому она быстро ушла в соседнюю комнату и позвала на помощь. В конце концов, медвежонок поел и убежал в лес. К счастью, не было ни папы, ни мамы-медведя!
B) Скорпион в виноградной грозди!
Смертоносный скорпион, найденный на кухонном столе, вызвал панику в семье в Уэльсе.
Мишель Смит, 42 года, считает, что скорпион попал в ее дом в пакете или винограде, который она купила в супермаркете! Пока остальные члены семьи прятались, муж миссис Смит отважно поймал зверя.
C) Лесси из реальной жизни спасает жизнь мальчику
Собаку назвали героем, после того как она пришла на помощь своему восьмилетнему хозяину: совсем как в фильме «Лэсси».
Джеймс Томас сломал ногу, когда упал в реку. Поняв, что сильно ранен, он позвал свою собаку Бадди, которая чудесным образом вытащила его на безопасное место. Еще вчера Джеймс был в больнице, но он не может дождаться, когда вернется домой и скажет «спасибо» Бадди!
D) Уведомление о новостях спорта
Игрок футбольной команды Линкошира побил рекорд, забив 16 голов во вчерашней игре. «Я всего лишь старался принести максимальную пользу команде», - заявил он.
Часть текста:
THE BEAR NECESSITIES
A woman from Vancouver, Canada, came home from work one day to find herself in the middle of a real-life nursery rhyme! Paula Green is now called 'Goldilocks' by her friends...