Перевод текста:
Письмо от редакторов.
Добро пожаловать, чтобы высветить на России!
Привет там!
Мы - Питер и Джейн, и мы хотели бы приветствовать Вас в этом издании Центра внимания на России. Мы - оба Год 10 студентов из Средней школы Риджуэя в Ливерпуле, Англия. Как часть нашей студенческой обменной программы у нас есть шанс жить и учиться в России в течение года, и мы надеемся хорошо провести время и выучить все о русской жизни и культуре. Мы очень счастливы попроситься быть приглашенными редакторами на Центре внимания на журнале России, и мы очень взволнованы о разделении всех наших событий России с Вами. Мы надеемся выучить много о русском народе так же как русском искусстве, социальных вопросах, истории, образовании и действиях свободного времени и намного больше. Мы надеемся, что Вы скажете нам всем о различных аспектах жизни в Вашей замечательной стране. Все предложения о том, что видеть и куда пойти, будут с благодарностью получены, так пошлите нам свои идеи! Вы можете связаться с нами по электронной почте в peterandjane@spotlightonrussia.ru - мы не можем ждать, чтобы получить известие от Вас! Мы надеемся, что Вы наслаждаетесь этой проблемой.
Оригинал из учебника:
Letter from the Editors.
Welcome to Spotlight on Russia!
Hi there!
We are Peter and Jane and we would like to welcome you to this edition of Spotlight on Russia. We are both Year 10 students from Ridgeway Secondary School in Liverpool, England. As part of our student exchange programme we have the chance to live and study in Russia for a year and we are looking forward to having a lot of fun and learning all about Russian life and culture. We are very happy to have been asked to be the guest editors on the Spotlight on Russia magazine and we are very excited about sharing all our experiences of Russia with you. We hope to learn a lot about the Russian people as well as Russian art, social issues, history, education and free-time activities and much more. We hope you will tell us all about the different aspects of life in your wonderful country. All suggestions about what to see and where to go will be gratefully received so send us your ideas! You can contact us by email at peterandjane@spotlightonrussia.ru - we can't wait to hear from you! We hope you enjoy this issue.